envasar

envasar
v.
1 to package.
2 to bottle, to put in a bottle, to put in a flask.
* * *
envasar
verbo transitivo
1 (botellas) to bottle; (latas) to can, tin; (paquetes) to pack
* * *
verb
1) to pack
2) bottle
3) can
* * *
1. VT
1) (=guardar) [en cajas] to pack; [en paquetes] to package; [en botellas, tarros] to bottle; [en latas] to can, tin; [en tonel] to barrel; [en saco] to sack, bag
2) * [+ vino] to knock back *
3) esp LAm

envasar un puñal en algn — to plunge a dagger into sb, bury a dagger in sb

2.
VI * to tipple, knock it back *
* * *
verbo transitivo (en botellas) to bottle; (en latas) to can; (en paquetes, cajas) to pack

envasado al vacío — vacuum-packed

* * *
= package, package, pack, bottle.
Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.
Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.
Ex. Before bottling, the liquid is stabilized and filtered to eliminate any particles.
----
* envasar al vacío = vacuum-pack.
* * *
verbo transitivo (en botellas) to bottle; (en latas) to can; (en paquetes, cajas) to pack

envasado al vacío — vacuum-packed

* * *
= package, package, pack, bottle.

Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.

Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.
Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.
Ex: Before bottling, the liquid is stabilized and filtered to eliminate any particles.
* envasar al vacío = vacuum-pack.

* * *
envasar [A1 ]
vt
(en botellas) to bottle; (en latas) to can; (en paquetes, cajas) to pack
café envasado al vacío vacuum-packed coffee
viene envasada en frascos pequeños it comes in small jars
* * *

envasar (conjugate envasar) verbo transitivo (en botellas) to bottle;
(en latas) to can;
(en paquetes, cajas) to pack
envasar vtr (empaquetar) to pack
(en vidrio) to bottle
(en lata) to can, tin
'envasar' also found in these entries:
Spanish:
suelta
- suelto
English:
bottle
- can
- pack
- package
* * *
envasar vt
[en cajas] to pack; [en paquetes] to package, to pack; [en bolsas] to bag, to put in bags; [en latas] to can, Br to tin; [en botellas] to bottle;
envasar al vacío to vacuum-pack
* * *
envasar
v/t en botella bottle; en lata can; en paquete pack
* * *
envasar vt
1) embotellar: to bottle
2) enlatar: to can
3) : to pack in a container
* * *
envasar vb
1. (enlatar) to can [pt. & pp. canned] / to tin [pt. & pp. tinned]
2. (embotellar) to bottle
3. (empaquetar) to pack

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • envasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: envasar envasando envasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. envaso envasas envasa envasamos envasáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • envasar — verbo transitivo 1. Meter (una persona) [una cosa] en un envase: Envasar un producto al vacío permite que se conserve durante más tiempo. 2. Uso/registro: coloquial. Beber …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • envasar — v. tr. 1. Envasilhar. 2. Dar envasamento a (um cunhal). 3.  [Marinha] Pôr a envasadura ao navio. • v. pron. 4. Meter se na vasa; atolar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • envasar — 1. tr. Echar en vasos o vasijas un líquido. 2. Echar el trigo en los costales. 3. Poner cualquier otro género en su envase. 4. Beber con exceso. 5. Introducir en el cuerpo de alguien la espada u otra arma punzante …   Diccionario de la lengua española

  • envasar — ► verbo transitivo 1 INDUSTRIA Introducir en un envase o en un recipiente adecuado líquidos, cereales o cualquier otra cosa. SINÓNIMO embotellar enlatar 2 coloquial Tomar vino o licor con exceso: ■ envasó una gran cantidad de ginebra …   Enciclopedia Universal

  • envasar — {{#}}{{LM E15549}}{{〓}} {{ConjE15549}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15953}} {{[}}envasar{{]}} ‹en·va·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un producto,{{♀}} echarlo en un envase para su conservación o transporte: • En esa planta envasan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • envasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Guardar dentro de un recipiente, por lo general herméticamente cerrado, diversos productos (líquidos o sólidos) especialmente alimenticios, con el fin de conservarlos o transportarlos: Se puede envasar determinado… …   Español en México

  • envasar — Comercio. Colocar un producto, líquido o sólido, en su recipiente. Si es en botellas, se usa el término embotellar, y si es en latas, enlatar …   Diccionario de Economía Alkona

  • envasar — en|va|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • envasar — Sinónimos: ■ embotellar, enlatar, enfrascar, conservar, meter, llenar, trasvasar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • envasar — Comercio. Colocar un producto, líquido o sólido, en su recipiente. Si es en botellas, se usa el término embotellar, y si es en latas, enlatar …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”